Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

по дърветата

  • 1 arboricole

    adj. (de arbori- et cole) 1. който се развива, живее по дърветата; 2. лесовъден.

    Dictionnaire français-bulgare > arboricole

  • 2 bourgeonnement

    m. (de bourgeonner) 1. напъпване; 2. времето, през което напъпват дърветата; 3. зоол. начин на безполово размножаване на някои безгръбначни; 4. в съчет. bourgeonnement d'une plaie образуване на месести възелчета по повърхността на рана.

    Dictionnaire français-bulgare > bourgeonnement

  • 3 brande1

    f. (de l'a. v. brander, "brûler", du germ. °brand "tison" parce qu'on brûlait les bruyères) 1. бот. подлес (растения, виреещи под дърветата - папрати, калуна, жълтуга); 2. снопче от дребни клечици от калуна, намазано със смола за възпламеняване.

    Dictionnaire français-bulgare > brande1

  • 4 bryon

    m. (du gr. bruon "mousse") мъх ( по дърветата).

    Dictionnaire français-bulgare > bryon

  • 5 chaulage

    m. (de chauler) 1. зем. торене, наторяване с вар; 2. намазване (белосване) на дърветата с варна вода; 3. дезинфекциране семена на житни растения във варна вода (преди да се посеят); 4. варосване ( на стена).

    Dictionnaire français-bulgare > chaulage

  • 6 croître

    v.intr. (lat. crescere "naître, grandir") 1. раста, никна; les arbres croissent дърветата растат; dans ce pays l'olivier croît в тази страна растат маслинови дървета; 2. уголемявам се, нараствам; le bruit croît шумът се увеличава; croître en nombre нараствам по брой; nos difficultés vont croissant трудностите ни се увеличават, стават все повече; 3. прииждам; l'eau croît водата приижда, нивото Ј се покачва. Ќ Ant. diminuer, décroître, décliner, baisser.

    Dictionnaire français-bulgare > croître

  • 7 débourrement

    m. (de débourrer) бот. развиване на пъпките при дърветата.

    Dictionnaire français-bulgare > débourrement

  • 8 dendrologie

    f. (de dendron et logie) дендрология, наука за дърветата.

    Dictionnaire français-bulgare > dendrologie

  • 9 émondeur,

    euse m.,f. (de émonder) работник, който кастри, чисти дърветата.

    Dictionnaire français-bulgare > émondeur,

  • 10 émondoir

    m. (de émonder) овощарски ножици (за кастрене, за чистене на дърветата).

    Dictionnaire français-bulgare > émondoir

  • 11 frayer

    v. (lat. fricare "frotter") I. v.tr. 1. очертавам, трасирам, проправям; 2. търкам, отърквам; le cerf fraye son bois aux arbres еленът търка рогата си в дърветата; II. v.intr. 1. размножавам се, хвърлям си хайвера (за риба); 2. прен. имам връзки с някого; se frayer un passage проправям си път; frayer la voie а qqn. отъпквам за някого пътя към нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > frayer

  • 12 fumagine

    f. (du lat. fumus "fumée") чернилка, болест по листата на дърветата.

    Dictionnaire français-bulgare > fumagine

  • 13 grimper

    v. (forme nasalisée de gripper) I. v.intr. 1. катеря се, пълзя нагоре, изкачвам се; grimper aux arbres (sur un arbre) катеря се по дърветата; grimper а la corde катеря се по въже; 2. издигам се, вия се, пълзя; vigne qui grimpe le long d'un mur лоза, която пълзи по стена; 3. прен., разг. издигам се с мъка; grimper au pouvoir с мъка идвам на власт; 4. изкачвам се стръмно нагоре; la route grimpe dur пътят се изкачва стръмно нагоре; 5. увеличавам се бързо; les prix grimpent цените се увеличават бързо; II. v.tr. изкачвам (стълба); катеря. Ќ grimper dans un taxi скачам, качвам се в такси.

    Dictionnaire français-bulgare > grimper

  • 14 pholiote

    m. (lat. bot. pholiota, du gr. pholis et suff. -ote) пънушка (гъба, която расте по дънерите на дърветата), Pholiota.

    Dictionnaire français-bulgare > pholiote

  • 15 roulure

    f. (de rouler) 1. завиване около себе си (за листа и др.); 2. бот. напукване, образуване на рани (по дърветата); 3. арго проститутка.

    Dictionnaire français-bulgare > roulure

  • 16 souchetage

    m. (de souche) 1. броене на дънери; 2. отбелязване, маркиране на дърветата за сечене.

    Dictionnaire français-bulgare > souchetage

  • 17 vouge

    m. (bas lat. vidubium, d'o. gaul.) 1. косер (сърповиден нож за чистене на дърветата от излишни клони); 2. средновековно копие с извито острие.

    Dictionnaire français-bulgare > vouge

  • 18 xylophage

    adj. (gr. xulophagos "mangeur de bois") зоол. 1. дървояден (за насекомо); 2. m. насекомо, чиито ларви живеят в дърветата.

    Dictionnaire français-bulgare > xylophage

См. также в других словарях:

  • Определительный член в болгарском языке — Определительный член (определённый артикль) в болгарском языке это постфикс, который пишется в конце слова, чтобы выделить предмет или явление, о котором говорится, или показать, что оно уже встречалось в тексте. Таким образом, определительный… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»